Warta Nasrani – Lembaga Alkitab Laos (LBS) baru saja mencapai tonggak penting dalam sejarah rohani negara ini dengan merilis Alkitab Edisi Studi dalam bahasa Laos. Ini adalah sumber daya yang lengkap yang dikhususkan untuk membantu umat beriman, pendeta, dan pemimpin gereja di Laos memahami Kitab Suci lebih dalam dan memberikan cara praktis untuk menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari.
Pada tanggal 25 Januari 2025, lebih dari 120 perwakilan gereja dari berbagai penjuru Laos berkumpul di Vientiane untuk menghadiri Seminar Ilmiah dan juga peluncuran resmi Alkitab Studi ini. Acara ini menarik anggota dari beragam denominasi, termasuk Gereja Injili Laos (LEC), Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh, serta jemaat lokal lainnya, menandakan keinginan bersama untuk mendalami Firman Tuhan.
Dalam sambutannya, seorang perwakilan LBS menyebut peluncuran ini sebagai momen penting bagi Gereja di Laos. “Kami percaya bahwa Kitab Suci adalah cahaya bagi langkah kami dan pijakan untuk jalan kami (lih. Mazmur 119:105). Dengan hadirnya Alkitab Edisi Studi dalam bahasa yang kami cintai, umat beriman Laos dapat memahami lebih dalam makna Firman Tuhan bagi hidup mereka,” ungkapnya.
Satu Dekade Penuh Dedikasi: Kisah di Balik Alkitab Studi Laos
Proyek ambisius Alkitab Edisi Studi Bahasa Laos dimulai pada tahun 2016. Tim yang populasinya mulai mengadaptasi konten dari Good News Study Bible terbitan Lembaga Alkitab Amerika ke dalam Alkitab Versi Bahasa Laos yang Direvisi (RLV 2015). Setelah mendapatkan Arahan dan pelatihan dari Konsultan Penerjemahan UBS, Pendeta Dr. Daniel See, tim pun memulai pekerjaan mereka dari Injil Matius dan Markus.
Pada awal tahun 2020, mereka berhasil menyelesaikan Perjanjian Baru, yang kemudian diterbitkan pada tahun 2021 sebagai Perjanjian Baru Studi Bahasa Lao. Pekerjaan dilanjutkan dengan penyesuaian catatan-catatan studi untuk Perjanjian Lama dalam beberapa tahun berikutnya, dan akhirnya selesai pada tahun 2024. Setelah proses pengaturan huruf dan produksi, sebanyak 3.000 eksemplar Alkitab Edisi Studi Bahasa Laos dirilis oleh Lembaga Alkitab Korea dan tiba di Bangkok pada akhir tahun lalu. Distribusi nasional sudah dimulai sejak awal tahun 2025.
